Entre Lisboa e o Panamá

Da primeira vez que me perguntaram:

Como amaneció?

Olhei pela janela, vi as nuvens cinzentas, a chuva que caía, e respondi, encolhendo os ombros, que estava a chover.

Só depois entendi que essa é a forma dos colombianos se cumprimentarem e de perguntarem como estamos e se dormimos bem.